SAP R/3 форум ABAP консультантов
Russian ABAP Developer's Club

Home - FAQ - Search - Memberlist - Usergroups - Profile - Log in to check your private messages - Register - Log in - English
Blogs - Weblogs News

Создаение и перевод документации



 
Post new topic   Reply to topic    Russian ABAP Developer's Club Forum Index -> ABAP
View previous topic :: View next topic  
Author Message
XXX_:)
Аналитик
Аналитик


Age: 40
Joined: 01 Feb 2008
Posts: 387
Location: Воронеж

PostPosted: Wed May 15, 2013 3:48 pm    Post subject: Создаение и перевод документации Reply with quote

Всем привет, кто-нибудь знает как правильно создавать и переводить документацию?

Коротко о проблемах. При создании документации ругаетцо SD262. Sie haben keine Pflegeberechtigung für dieses Paket
хотя после танцев с бубном начинает пускать как ни в чем не бывало.(хотя точную последовательность танцев я так и не просек (( )

Но вот с переводом что то точно не ладиться. se63
В немецкой версии такая штука
<00000>Generated Include to Extension - QXF2392 - 03.05.2013
<00001>
теги можно превратить в
Code:
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><itf xml:space="preserve" xmlns:itf="urn:sap-com:sapscript:2004:itf"><itf:comment>
Generated Include to Extension - QXF2392 - 03.05.2013
</itf:comment><itf:command name="INCLUDE /BMW/PCK_A0001_ABHAT OBJECT DOKU ID TX LANGUAGE D"/><itf:command name="IF &apos;Never Display&apos; = &apos;True&apos;"/><itf:command name="ENDIF"/></itf>

А вот в перевод чтобы не написал не работает ((.

Для вновь создаваемых элементов данных перевод работает нормально (((. блин что со старыми то делать Laughing весь день на эту фигню потратил

_________________
Hормальные люди делают вещи намного более безумные чем всё, что делают сумасшедшие (c) С.Лем
Back to top
View user's profile Send private message Blog
XXX_:)
Аналитик
Аналитик


Age: 40
Joined: 01 Feb 2008
Posts: 387
Location: Воронеж

PostPosted: Fri May 17, 2013 12:44 pm    Post subject: Reply with quote

Проблема была порождена моей глупостью. Перевод нужно писать только через редактор.
_________________
Hормальные люди делают вещи намного более безумные чем всё, что делают сумасшедшие (c) С.Лем
Back to top
View user's profile Send private message Blog
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    Russian ABAP Developer's Club Forum Index -> ABAP All times are GMT + 4 Hours
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum


All product names are trademarks of their respective companies. SAPNET.RU websites are in no way affiliated with SAP AG.
SAP, SAP R/3, R/3 software, mySAP, ABAP, BAPI, xApps, SAP NetWeaver and any other are registered trademarks of SAP AG.
Every effort is made to ensure content integrity. Use information on this site at your own risk.